Beyond the Pale and Toad and the Wet Sprocket

The phrase "beyond the pale" appears frequently in writing; many guess at its meaning or just read past the phrase without looking up its meaning and move on. However, it could be central to the point the author is making. Its use extends through the lexicon of western civilization for at least 1000 years. If we ignore its origins or meaning of this and other phrases shared by our culture it hinders our understanding. Not knowing the shared fundamental knowledge of educated members of western society renders us illiterate regarding many of the things we read and hear throughout our lives. David Hirsch describes this concept of the need to know a standard set of facts and knowledge shared by all members of western society as "Cultural Literacy."

Wanting to be a literate and reasonably educated person, I often turn to reference sources to understand what I am reading or the world around me. One source many turn to Google. I tried it. After entering [Define:pale] Google retrieved several definitions. One was from Wikipedia: "Pale is the second album by Toad the Wet Sprocket released in January 1990.” This was not what I was looking for, so I turned to my all time favorite reference resource: "The Oxford English Dictionary” (OED).

The OED has two pages of text defining the word pale, its origins, and definitions for it from its first appearance an English text to the present. This multi volume work is comprehensive however; I will admit it did not mention "Toad and the Wet Sprocket.” The OED did reveal that a Pale was a poll or log lodged into an embankment with a pointed tip facing outward at an angle to act as a fence or defensive barrier impaling any attackers. This barrier defined the boundary of the civilized camp or village, from those who lived outside the defended area (or, beyond the pale) who were the "uncivilized" or "barbarians”. Eventually these boundaries became stone walls and then just lines on a map.

The meaning of beyond the pale also evolved from referring to the crude physical barrier to a conceptual line surrounding social behavior or set of shared ideals. Today it refers frequently to an individual or group that acts in a way beyond the accepted values, mores, or behavior of respectable or civilized members of society. This is beyond bending the rules or offending someone, but is an action so outrageous that society cannot accommodate or excuse the behavior. The offender traveled past the protective boundaries of civilization into barbarism; going "beyond the pale" of all reason and moral judgment.

I have nothing against Toad and the Wet Sprocket or Google, but I think the OED's definition is what I needed.

See: Rudyard Kiplings short story "Beyond the Pale", where a "man who willfully stepped beyond the safe limits of decent everyday society, and paid for it heavily".

The Oxford English dictionary.Oxford : Clarendon Press ; New York : Oxford University Press, 1989.
call no. SFA Ref nc PE1625 .O87 1989

The dictionary of cultural literacy [electronic resource] / .D. Hirsch, Jr., Joseph F. Kett, James Trefil. Boston : Houghton Mifflin, 1993.
Online at Net Library
print version, call no. SFA Ref nc E169.1 .H6 1993

Cultural literacy : what every American needs to know / E.D. Hirsch, Jr. ; with an updated appendix, What literate Americans know [by] E.D. Hirsch, Jr., Joseph Kett, James Trefil. New York : Vintage Books, 1988, c1987.
call no. LB45. H57

"Pale" by Toad The Wet Sprocket (Audio CD - Jan 16, 1990) Amazon

R. Philip Reynolds preynolds (AT) sfasu.edu rm. 202b 936.468.1453 Subjects - Computer Science, Military Science, Philosophy, Religion, Political Science, Geography, Kinesiology